Das malerische Dörfchen Orta San Giulio am Ortasee ist eine der absoluten Muss-Adressen, wenn ich Freunde oder Verwandschaft zu Besuch habe. The picturesque village of Orta San Giulio on Lake Orta is an absolute must address, if I friends or relatives to visit. Viele der Attraktionen hier am Lago Maggiore gebe ich mir seit Jahren nicht mehr bzw. habe ich - wie die Gärten der Villa Taranto - überhaupt noch nie besucht. Many of the attractions here on Lake Maggiore, I am not for years or more, I - like the gardens of Villa Taranto - have never visited. Aber Orta finde ich romantisch, [...] But I think Orta romantic, [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]

Vor mehr als sieben Jahren haben mich die Lichter dieses italienischen Alpensees für immer an ihre Ufer gelockt, in eine Gegend, die ein eloquenter Freund von mir einmal “als Ort dafür gedacht, dass Menschen hier leben” (a place meant for people to live), beschrieb. More than seven years have asked me the lights of this Italian Alpine lake forever lured to its shores in an area that an eloquent friend of mine once intended as a place that people live here "(a place meant for people to live) Described. Der 66 km lange und bis zu 10 km breite, fjordartig [...] The 66 km long and up to 10 km wide, fjordartig [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]

Nach satten 4 Tagen Dauerregens - November ist Regenzeit hier in den Südalpen - wagte sich dann doch die Sonne kurz vor und ließ durchblicken, dass der Spätherbst hier an “meinem” See ganz fantastisch sein kann. After 4 days lush rain - November is rainy season here in the Southern Alps - but then ventured to the sun and left shortly before imply that the late autumn here to "my" lake can be quite fantastic. Man muss einfach die Augen offenhalten. You just have their eyes open. Die Berge oberhalb von Gravellona sind seit Tagen mit Schnee bedeckt, der sich [...] The mountains above Gravellona days have been covered with snow, which is [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]

Ich bin ja diesen Sommer dabei, mir liebgewordene Gegenden hier am Lago Maggiore mit dem Motorrad wiederzuentdecken, insbesondere die Panoramastraßen in die Alpentäler des Val d’Ossola und die Seitentäler des Lago Maggiore. I'm in this summer, I liebgewordene areas here on Lake Maggiore, with the motorbike to rediscover, especially the panoramic roads in the Alpine valleys of the Val d'Ossola and the side valleys of Lake Maggiore. Letztes Wochenende nun also die Königsetappe zur Alpe Devero, von Verbania aus auf der Autobahn (mautfrei) in Richtung Simplon/Sempione und hinter Domodossola [...] Last weekend now the King's stage to Alpe Devero, in Verbania from on the highway (toll free) in the direction Simplon / Sempione and behind Domodossola [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]

Die Gegend um den Lago Maggiore bietet eine Unzahl an Tourenvorschlägen für den Biker und während die selbstverständliche Fahrt auf der Uferstraße um den See im Sommer üblicherweise Dauerstau bedeutet (wahlweise, je nach Tageszeit, auch Rennen mit den in der Schweiz arbeitenden Pendlern), finden sich im angrenzenden Berggebiet genügend wunderschöne Strecken mit fantastischen Aussichten und [...] The area around Lake Maggiore offers a myriad of proposals for touring bikers and while the obvious trip on the shore road around the lake in the summer usually means permanent traffic jam (optional, depending on the time of day, even with the race in Switzerland working commuters), found in the adjoining mountain area have enough beautiful lines with fantastic views and [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]