Friday, March 2

Vintage Loesje Comic

Loesje - Village without friends
Loesje is living in Fieldvillage now. Her only friend is Anita. Anita doesn't want to have to do anything with the 'farmpeople'. One day they go swimming together...

1."Much nicer than a Real swimmingpool... in the middle it's really deep!"
"He, he... this makes you feel better!"
2."What must Jannie have thought when she saw me at that pigsty..?!"
"I am incredibly thirsty!"
3."He, how stupid... i forgot to bring drinks..."
"doesn't matter... i will go get something!"
4."...that is... eh...i believe that is that guy from those sorbets..."
"Hello! i believe we have met each other before!.."
5. "if i'm not mistaken you are that girl that wanted to be treated by me!"
"yes, sorry! but i didn't know that it was self-service there and i thought..."
6. "ah well, we here in fieldvillage do follow modern technology closely. We even have horse riding stables!"
"oh yeah? over where?"
7. "At our home! We have a farm and stables... come over if you feel like it. The first ridinglesson is free!"
"i will think about it!"


I thought i would share a page from my Tina magazines.
I still haven't decided what to do with them, so for now i'm just enjoying and reading them. Getting them in order at the same time. Every two pages is a storyline, that continues weekly in every edition. I have put the entire stack of mags next to my bed and read one every night before i go to sleep. Lovely end to each day!

Labels:

3 Comments:

Anonymous sweets said...

Thanks for translating! I like the drawing style! Maybe you've got some more scans on the way? ;)

March 02, 2007 11:01 AM  
Anonymous cruststation said...

Thanks for translating. By the way what type of magazine is it-comic? teen magazine with fashion tips? Would love to see more fashion pictures.

March 02, 2007 1:47 PM  
Blogger ismoyo said...

It's one of the pages from the Tina comic magazines i told about before.
They are really comics, but fashionable comics. Great drawings and the few noncomic pages are often very crafty / make your own clothes type pages.
I'm scanning more!

March 04, 2007 4:40 AM  

Post a Comment

<< Home

Shop Ismoyo COLLECTIONS Embroidery cute cute 2 POSTCARDS collages illustrations illustrations 2 Stamping APPLIQUE Vintage Needle Felting Decor www CROCHET magnets New York SUKI'S TRAVELS Thrifting PRETTY PATTERNS Jewelry ISSEY drawings Work In Progress I LOVE... Visa-Journey sewing notions mail Photographs SEWING SEWING 2 Shopping streetart EVERYDAY LIFE Crafts Etc... Other Things

Ismoyo Layout and content copyright Ismoyo

Now available for pre-order!
 
 

 

 

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from ismoyo. Make your own badge here.


 
 

XML Site Feed

StumbleUpon Toolbar

© Ismoyo 2006-2008 Please do not copy my illustrations nor take images or content from this site without my explicit permission. Thank you.